Βότανα

                              Herbs

                          Herbal medicines for human use

                               according to the E.M.A.

 

 

 

 

ΒΟΤΑΝΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΩ

 

Organic herbs certified by Greek authoritative organism (ΔΗΩ)

 Όλα μας τα βότανα διατίθενται καθαρισμένα, απαλλαγμένα από τα
μη χρήσιμα μέρη όπως στελέχη, κάλυκες και σέπαλα.
Αποτέλεσμα ευεργετικό για τον καταναλωτή διότι έτσι αγοράζει 
μεγαλύτερη ποσότητα στην ίδια ή ακόμη χαμηλότερη τιμή!

Our herbs are available cleaned, free by the unuseful parts such as
stalks, buds and sepals. A consumer's benefit result, because a larger
amount is bought at the same or even lower price!
 

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική

ή κατά παράφραση ή διασκευή  η απόδοση του περιεχομένου του παρόντος web site

με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό,  ή άλλο, χωρίς

προηγούμενη γραπτή άδεια της επιχείρησης.

Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

 

 Αγιόκλημα - Honeysuckle

 

 

Το έγχυμα που παρασκευάζεται από τα άνθη βοηθάει στην
αντιμετώπιση των παθήσεων του ανώτερου αναπνευστικού
συστήματος.  Για τον ερεθισμένο λαιμό, την αμυγδαλίτιδα,
τη βρογχίτιδα και την πνευμονία.

The honeysuckle flowers infusion helps to front the diseases
of the upper respiratory system.
Appropriate for sore throats, tonsillitis, bronchitis, pneumonia.

Συσκ. 15 γραμ. (μόνο άνθος)       τιμή: 4€

Pack.  e 15 gram. (flower only)   price: 4€

 

Αλθαία - Althaea (marshmallow root)

 

Αποχρεμπτικό, κατά του βήχα, ελαφρύ στυπτικό και τονωτικό
του εντέρου. Για τον κατάρρου των βρόγχων, το στομάχι, τα
έντερα και κατά των παθήσεων της ουροδόχου κύστης.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Expectorant, cough softening, light styptic and bowel stimulant.

Helps to bronchial catarrh, stomach and bowel discomfort and

bladder disorders.

The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

Συσκ.  25 γραμ. (άνθος και φύλλο)  τιμή: 3€

Pack.  e 25 gram. (flower - leaves)  price: 3€

 

 

Aμαμηλίς - Hamamelis

 

 

Ιθαγενές βότανο της Β.Αμερικής, πιστοποιημένο στο κτήμα μας
τα δύο τελευταία έτη. Η χρήση του συνιστάται σε μορφή λαδιού
ή κεραλοιφής ενώ σε μορφή βάμματος είναι αρκετά επικίνδυνο
στην επαφή του με το δέρμα.

Ενδείκνυται για φλεβίτιδες, κιρσούς, ευρυαγγείες, ραγάδες και
αιμορροϊδες. Την αμαμηλίδα θα την συναντήσετε σε πολλές κρέμες
προσώπου για την ελαστικότητα που προσδίδει στο δέρμα και την
φυσική αντιηλιακή προστασία που προσφέρει.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Native N. American herb, grown organic and certified to our farm
the last two yrs. The herb's usage is recommended in herb's oil or
herb's wax cream types instead of the tincture type which is
considered non skin friendly.
The hamamelis derivatives are recommended for phlebitis,
varicose veins, couperose and rosacea and for hemorrhoids.
(search for our hamamelis wax cream to the next page)
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

 

Αρτεμησία - Artemisia absinthium (wormwood)

Ενδείκνυται για το ζάχαρο, διαταραχές και πόνους εμμήνων, συκώτι,
χολή, πόνους, εμετούς. Ορεκτικό, τονωτικό, χωνευτικό.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Appropriate for the blood sugar, menstruation cramps - pains and disorders,
good for the liver, the bile, and against vomiting.
Appetizer, stimulant, digestive.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

Συσκ.  30 γραμ. (μόνο φύλλο)    τιμή: 3€
Pack.  e 30 gram. (only leaves)  price: 3€
 

Αρώνια - Aronia (black chokeberry) super food

Φυλλοβόλος θάμνος, ήδη πιστοποιημένος στο κτήμα μας.

Διατίθενται φύλλα για αφέψημα και καρποί φρέσκοι ή αποξηραμένοι. 

Η πλειοψηφία των ευεργετικών ιδιοτήτων των καρπών της αρώνιας οφείλονται στην υψηλή συγκέντρωση πολυφαινολικών ενώσεων (φλαβονοειδών, ανθοκυανίνης και τανίνης). Η περιεκτικότητά τους σε φλαβονοειδή (φυσικά αντιοξειδωτικά, βιταμίνη Ρ) είναι από τις υψηλότερες όλων των φρούτων και η υψηλότερη συνολική συγκριτικά με τα υπόλοιπα μούρα (berries). Ο φρέσκος καρπός έχει τη μεγαλύτερη αντιοξειδωτική δράση από όλα τα φρούτα που μετρήθηκαν με την κλίμακα ORAC (εκφράζει την ικανότητα απορρόφησης ελεύθερων ριζών οξυγόνου), ενώ ο χυμός έχει υψηλότερες τιμές TEAC (Trolox Equivalent Antioxidant Capacity της κάθε ουσίας, η οποία εκφράζει την ικανότητά. της να εκκαθαρίζει ελεύθερες οξυγόνου) από το χυμό ροδιού και τετραπλάσιες από το κόκκινο κρασί. Επιπρόσθετα, οι καρποί αρώνιας είναι πηγές προβιταμίνης Α (β καροτένιο) και βιταμινών Β2, Β6, Β9, C, E, K. Επιπλέον περιέχει ράδιο, μολυβδαίνιο, βόριο και ιώδιο (ιχνοστοιχεία), καθώς και πηκτίνη σε υψηλότατες συγκεντρώσεις (πολυσακχαρίτης). Όσο αφορά στις ευεργετικές ιδιότητες των ποιοτικών και ποσοτικών χαρακτηριστικών των καρπών αρώνιας, έχει αποδειχθεί πως καλύπτουν ευρύτατο φάσμα λειτουργιών και οργανικών συστημάτων. Έτσι, οι πολυφαινόλες αποτελούν σημαντικό σύμμαχο τη καρδιάς, του ουροποιητικού συστήματος, δρώντας προληπτικά εναντίον διαφόρων ειδών καρκίνου. Συμπληρωματικές δράσεις των λοιπών χαρακτηριστικών της αφορούν στην ενίσχυση του κυκλοφορικού συστήματος και των αγγείων, στην πρόληψη και καταπολέμηση της υπέρτασης - συμβάλλοντας στην κανονική διαπερατότητα και ελαστικότητα των τοιχωμάτων των αιμοφόρων αγγείων - και της χρόνιας καρδιακής ανεπάρκειας. Επιπροσθέτως, έχει αναδειχθεί η συμβολή των καρπών της στην προστασία του ήπατος, στη ρύθμιση του διαβήτη, στην πρόληψη και αντιμετώπιση διαφόρων νοσημάτων των νεφρών, ρευματισμών, αλλεργιών.

Deciduous bush, organic certified at our farm.
Available in dried leaves for infusion and fresh or dried berries.
The Aronia's beneficial properties majority due to the high centralization
of polyphenols (flavonoids, anthocyanin, tannin). Their flavonoids content
(natural antioxidants, vitamin P) is higher than all the fruits and the higher
comperative to the most of all the other berries.
The fresh fruit has the best antioxidant effects comperative to all the other
fruits which have been measured by the ORAC scale (signifies the enchancement
ability of the oxygen's free radicals), while the juice has higher TEAC values
(Trolox Equivalent Antioxidant Capacity of every substance which expresses
its enchancement ability of the Oxygen's free radicals) than the pomegranate
juice and four times higher than the red wine.
Also, Aronia's fruits are sources of provitamin A (B-carotene) and of the
vitamins B2, B6, B9, C, E, K. They include trace elements as radium,
molybdenum, boron, iodine  (trace elements) and very high amount of pectin
(polysaccharide). As far as it concerns the beneficial properties of the
qualitative and quantitative characteristics of the Aronia fruits, it has been
proved that they cover a wide magnitude of functions and organic systems.
So, the polyphenols are an important ally for the heart, for the urinary system,
they act preventively against various cancers.
Additional actions of the other Aronia's features are the circulatory system's
and blood's vessels invigoration, the hypertension's prevention - contributing
to the normal permeability and elasticity of the blood vessels- and the
chronic heart failure. The Aronia's fruits contribution has emerged of the
liver's protection, of the diabetes control, of the various kidneys diseases
prevention, of reumatism and allergies.

 

 

Αχιλλέα - Achillea (Yarrow)

Ενδείκνυται για αμηνόρροια, ακανόνιστο κύκλο, εμμηνόπαυση,
κοιλιακές παθήσεις, φλεγμονή στις ωοθήκες, πρόπτωση μήτρας,
ινομυώματα (με ημίλουτρα),  εγκεφαλική συμφόρηση, διαταραχές
μυελού των οστών, σήψη, αιμορραγία πνευμόνων και στομάχου, 
αδρανή νεφρά, προβλήματα κυκλοφορικού, στηθάγχη, άσθμα,
Πάρκινσον, ρύθμιση θυρεοειδούς αδένα, αιμορροϊδες, κιρσούς,
λιποδιάλυση.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!
Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency) και την Escop (ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων)

Appropriate for amenorrhea, irregular menstrual cycle, menopause,
abdominal diseases, ovaries inflammation, prolapse, fibroids, stroke,
disorders of bone marrow, sepsis, lung and stomach hemorrhage,
inert kindneys, circulatory problems, angina pectoris, asthma - gasp,
Parkinson's disease, thyroid glands regulation, aimoroides, varicose veins,
lipolysis.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)
and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο άνθος)        τιμή: 3€
Pack.  e 30 gram. (flowers only)  price: 3€
 

 

Βαλεριάνα - Valeriana

 

Ενδείκνυται για άγχος, υπερένταση, αϋπνία, πονοκέφαλο,
ταχυπαλμία, υπέρταση.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency), από την Escop (ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων) και από τη Γερμανική Επιτροπή Ε.

Recommended for stress, tension, insomnia, headache,
palpitations, hypertension.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency),
by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy) and by
the German Commission E.

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο φύλλο)     τιμή: 3€
Pack.  e 25 gram. (leaves only)  price: 3€
 

Βασιλικός - Basilicum (basil)

Ενδείκνυται για δυσπεψία, βήχα, πυρετό, δυσεντερία, πνευμονία,
νεύρα, μνήμη και ως εντομαπωθητικό.

Αρωματικό βότανο μαγειρικής.

Appropriate for indigestion, coughing, fever, dysentery, pneumonia,
tension, memory and as natural repellent.
Aromatic cooking herb.

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 2€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 2€


 

Βάτος - Blackberry

 

Ενδείκνυται ως στοματικό διάλυμα, για την ενδυνάμωση των
ούλων και την ανακούφιση των στοματικών ελκών. Γαργάρες
για τον ερεθισμένο λαιμό και τις άφθες. Ανακούφιση της
διάρροιας και των αιμορροϊδων.

Recommended as a natural mouthwash, for gums strengthening
and for mouth sores relief.  Gargle for sore throat and thrush.
Diarrhea and hemorrhoids reliefing.

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο φύλλο)    τιμή: 3€
Pack. e 25 gram. (leaves only)  price: 3€
 

 

Γαϊδουράγκαθο

 

Προστατεύει το συκώτι, διεγείρει την έκκριση της χολής, γαλακτοφόρο, αντικαταθλιπτικό.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Protects the liver, stimulates the bile's secretion, dairy,
antidepressant.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 100 γραμ. (μόνο σπόρος)   τιμή: 4€
Pack. e 100 gram. (seeds only)    price: 4€


 

Γκίνγκο Μπιλόμπα - Ginkgo Billoba

 

 

 

Ενδείκνυται για την βελτίωση της κυκλοφορίας του αίματος και
ιδιαίτερα για την κακή κυκλοφορία του αίματος στον εγκέφαλο.
Χρήσιμο για την παρεμπόδιση της πήξης του αίματος. 
Ενισχύει την μνήμη.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!
Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Escop
(Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων) και από την Γερμανική
Επιτροπή Ε.

Appropriate for the improvement of blood circulation and
specifically for the brain's poor blood circulation.
Usefull for blood's coagulation inhibition.
Enhances memory.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the Escop (European Scientific
Cooperative On Phytotherapy) and by the German Commission E.
 

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)    τιμή: 4€
Pack. e 30 gram. (leaves only)  price: 4€

 

  

Δενδρολίβανο - Rosmarinus officinalis (Rosemary leaf)

 

 

Ενδείκνυται για υπερκόπωση, κατάθλιψη, καρδιά, συκώτι,
πονοκέφαλο, πόνοι περιόδου, τυμπανισμό. Εξωτερικά για
τριχόπτωση, πιτυρίδα. Τονωτικό, χωνευτικό.

Αρωματικό βότανο μαγειρικής.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

 

Appropriate for overwork symptoms, depression, heart and liver diseases,
headache, menstrual pains, bloating. Massage for hair loss and dandruff.
Stimulant and digestive.
Aromatic cooking herb.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).
 

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 2€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 2€

Δυόσμος - Spearmint

 

Συνιστάται για στομαχόπονο, αέρια, ναυτία, άγχος, ένταση,
κρυολόγημα. Ενισχύει το ανοσοποιητικό. Αναζωογονητικό
και τονωτικό.

Αρωματικό βότανο μαγειρικής.

Recommended for stomachache, gases, nausea, stress, tension,
cold. Strengthness the immune system. Refreshing and stimulant.
Aromatic cooking herb.

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€

 

 

Ελληνικός Σανός - Trigonella (fenugreek)

 

Ενδείκνυται για διαβήτη, χοληστερίνη, δυσκοιλιότητα, βήχα,
γαστρίτιδα και γαστρικό έλκος, καρκίνος ήπατος,
γυναικολογικές παθήσεις, ρευματισμοί, κυτταρίτιδα, αποστήματα
και καλόγεροι. Αφροδισιακό, ορεκτικό, γαλακταγωγό.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency) και από την  Escop (ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων)

Appropriate for diabetes, cholesterol, constipation, coughing,
gastritis and gastric ulcer, liver cancer, gynecological diseases,
rheumatism, cellulite, abscesses and furuncles.
Aphrodisiac, appetizer, dairy.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)
and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy).

Συσκ. 150 γραμ. (μόνο σπόρος)   τιμή: 4€
Pack. e 150 gram (only seeds)    price: 4€


 

Εστραγκόν - Artemisia dracunculus (estragon)

Αρωματικό βότανο μαγειρικής

Aromatic cooking herb.

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)    τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only)  price: 3€

 

 

Εχινάτσεα - Echinacea (purple coneflower herb)

 

 

Χρόνιες μολύνσεις του λαιμού από βακτήρια και ιούς.

Αμυγδαλίτιδα, ιγμόρεια, ερεθισμένα ούλα, δερματικές
παθήσεις (φαγούρα, τσιμπήματα εντόμων).
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency), από την Escop (ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων) και από την Γερμανική επιτροπή Ε.

Throat chronic infections by bacteria and viruses.
Tonsillitis, sinuses, irritated gums, skin symptoms as itching and insect bites.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency),
by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy) and by
the German Commission E.

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο πέταλο)   τιμή: 4€
Pack. e 25 gram. (petals only)  price: 4€

 

Θυμάρι - Thymus (thyme)

Συνιστάται για τόνωση του πεπτικού συστήματος, βρογχίτιδα,
κοκίτη, δυσπεψία, πνευματική διαύγεια, ασθενημένα νεύρα,
ανορεξία, πόνους στο λαιμό, στους ώμους, στην πλάτη και
εξωτερικό κατάπλασμα για κριθαράκι των ματιών.

Αρωματικό βότανο μαγειρικής.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Recommended for the stimulating of the digestive system, bronchitis,
whooping cough, indigestion, mental clarity, psychological collapse,
anorexia, throat aches, shoulders and shoulderblade aches, and
and compress for the eye stye.
Aromatic cooking herb.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 30 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 3€
 

 

Ιπποφαές - Hippophae (seabuckthorn)  super food

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190 ωφέλιμα συστατικά.

Διατίθεται σε καρπό και σε φύλλο.

Ένα θαυματουργό φυτό - φυτική τράπεζα θρεπτικών ουσιών.

Περιέχει λιπαρές ουσίες υψηλής ποιότητας, εξαιρετικά πλούσιο
σε λιπαρά οξέα, στερόλες και φλαβονοειδή, βιταμίνες και
αντιοξειδωτικά, μέταλλα και ιχνοστοιχεία.

Τονώνει τον οργανισμό, ενισχύει τον μεταβολισμό και το ανοσοποιητικό.

Βιταμίνη Α: όραση, βλεννογόνο, αντίσταση στις μολύνσεις.

Βιταμίνη Β: όλο το complex της βιταμίνης.

Βιταμίνη BI: μεταβολισμός υδατανθράκων.

Βιταμίνη C: 1000% υψηλότερο ποσοστό από το πορτοκάλι,
τη φράουλα, το ακτινίδιο, την ντομάτα, τα καρότα.
Αντιοξειδωτικό, ενισχύει το ανοσοποιητικό.

Βιταμίνη D: επιδρά στον σχηματισμό και την καλή διατήρηση των οστών.

Βιταμίνη Ε: 200% υψηλότερη από το έλαιο σίτου.

Βιταμίνη Κ: πήξη του αίματος.

Ωμέγα 6 (36-40%)

Ωμέγα 7

Ωμέγα 9

Περιέχει, σίδηρο, χλωροφύλλη, λυκοπένιο, ζεαξανθίνη, β-καροτίνη,

15 υπεραντιοξειδωτικά, Β-σιτοστερόλ.

3000% δυνατότερο από την χολίνη (17-20%)

Περιέχει όλα τα αμινοξέα, 32% πρωτεϊνη, έχει εξαιρετική συγκέντρωση
σε κάλλιο.

Μέταλλα και ιχνοστοιχεία: νάτριο, κάλλιο, χλώριο, μαγνήσιο, ασβέστιο,
σίδηρος, ψευδάργυρος, σελήνιο, χρώμιο.

190 beneficial ingredients.
Available as fresh or dried fruit and dried leaves for infusion.
A miraculous plant - vegetative bank of nutricients.
Contains high quality fats, extremely rich in fatty acids, sterols
and flavonoids, vitamins and antioxidants, trace elements and minerals.
Stimulates the body, strengthens the metabolism and the immune system.

Vitamin A: eyesight, mucosa, resistance to infections
Vitamin B: contains the entire complex of vitamin B.
Vitamin B1: carbohydrate metabolism
Vitamin C: 1000% higher than the orange, strawberry, kiwi, tomato, carrots.
                   Antioxidant, strengthens the immune system.
Vitamin D: contributes to the formation and maintenance of healthy bone.
Vitamin E: 200% higher than the wheat oil.
Vitamin K: coagulation
Omega 6 (36-40%),  Omega 7, Omega 9.
Contains blood iron, chlorophyll, lycopene, zeaxanthin, beta - carotene,
15 super antioxidants, beta - sitosterol.
3000% stronger than choline (17-20%)
Contains all the amino acids, 32% protein, it has excellent potassium
concentration.
Minerals and trace elements: natrium, potassium, chlorine, magnesium,
calcium, iron, zinc, selenium, chromium.

Φύλλα: συσκ. 20 γραμ. τιμή: 5€
Leaves: pack. e 20 gram. price: 5€

Καρποί:
Fruits:
 

 

Καλέντουλα - Calendula

 

 

Γαστρεντερικές διαταραχές, έλκος δωδεκαδακτύλου, φλεγμονή
παχέως εντέρου, αιματουρία, υδρωπικία, ιώσεις, ουρολοιμώξεις,
λοιμώδη ηπατίτδα, καρκινοειδείς φλεγμονές και όγκοι, καθαρίζει
και τονώνει την κυκλοφορία του αίματος, φλεβίτιδα, διαταραχές
του θυρεοειδούς, ακμή, εκζέματα.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Gastrointestinal disorders, duodenal ulcer, inflamed colon,
haematuria, dropsy, viruses, UTIs, infectious hepatitis, carcinoid
tumors and inflammations, stimulating the bloodstream, phlebitis,
thyroid disorders, acme, eczema.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο πέταλο)  τιμή: 4€
Pack. e 25 gram. (petals only) price: 4€
 

 

Λεβάντα - Lavandula (lavender)

Συνιστάται ως γενικό παυσίπονο, πονοκέφαλο, ίλιγγο, αϋπνία,
πονόδοντο, ουλίτιδα.

Αντισκωριακό.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Recommended as general analgesic, for headache, vertigo, insomnia,
toothache, ulitis (inflammation of the gums).
Anticorrosive.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο άνθος)  τιμή: 4€
Pack. e 25 gram. (flowers only)  price: 4€


 

Λινάρι - Linum (linseed)

Συνιστάται για γαστρεντερικές φλεγμονές, δυσκοιλιότητα, ενδομητρίωση.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Εscop (Eυρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων)

Recommended for gastrointestinal inflammation, constipation,
endometriosis.

Herb with special precautions!
The indications are suggested by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy) 

Συσκ. 100 γραμ. (μόνο σπόρος) τιμή: 4€

Pack. e 100 gram. (only seeds)  price: 4€

 

 

Λοβέλια - Lobelia erinus

 

 

Διεγερτικό της αναπνοής, για το βρογχικό άσθμα, τη χρόνια
βρογχίτιδα, τη μυϊκή ένταση της πλάτης.
Βοηθά στο κόψιμο του καπνίσματος.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Εγκεκριμένο ως ομοιοπαθητικό φάρμακο από τον ΕΟΦ/1994

Breathing stimulant, for the bronchial asthma, chronic bronchitis,

muscular back tension.

Helps to give up smoking.

Herb with special precautions!

Approved homeopathy medicine

Συσκ. 20 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 4€
Pack. e 20 gram. (flowers and leaves only) price: 4€
 

 

 

Λουίζα - Lemon Verbena

Συνιστάται για αδυνάτισμα, αέρια εντέρου, δυσκοιλιότητα,
στομαχόπονο, κατάθλιψη, μελαγχολία.

Recommended for slimming, gases, constipation,
stomach ache, depression, melancholy.

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€

 

Λύκιο - Lycium barbarum (Goji) super food

Καρπός νωπός και αποξηραμένος.

Αύξηση της τεστοστερόνης (συγκεκριμένη δόση),
τονωτικό του αίματος: βελτιώνει την κυκλοφορία και την
απορρόφηση των θρεπτικών ουσιών από τα κύτταρα,
βοηθά σε συμπτώματα όπως ζαλάδες, βόμβους στα αυτιά.

Τονωτικό του συκωτιού και των ματιών: βελτιώνει
τη θολή όραση (συγκεκριμένη δόση).

Available as fresh or dried fruit.
Increases the testosterone (specific dose)
blood stimulating: improves the circulation and the nutrients
absorption by the cells, helps to symptoms as dizziness and
in ear buzzing.
Stimulating liver and eyes: improves the blurred vision
(specific dose)
 

Καρπός: συσκ.                            τιμή:
Fruits: pack.                               price:


 

Λυκίσκος - Humulus Lupulus (Hop strobile)

Νευρική ένταση, άγχος, αϋπνία.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Tension, stress, insomnia.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο άνθος)      τιμή: 3€
Pack. e 25 gram. (flowers only) price: 3€


 

Μαλλιά Καλαμποκιού - Zea mays

Διουρητικό. Αδυνάτισμα. Για πέτρες, οίδημα ή υγρό στην καρδιά,
νεφρίτιδα, κυστίτιδα, ρευματισμούς, κολικούς νεφρών,
νυχτερινή ενούρηση, ποδάγρα.

Diuretic. Slimming. For kidney stones, edema or heart fluid,
nephritis (Bright's disease), cystitis, rheumatism, renal colic,
nocturnal enuresis, gout.

 

Συσκ. 25 γραμ. (καθαρισμένα)   τιμή: 3€

Pack. e 25 gram. (purified)        price: 3€

 

 

Μαντζουράνα - Majoran

Συνιστάται για κοιλόπονους,  κολικούς, πονοκεφάλους, άγχος,
κρυολογήματα, αϋπνίες. Τονωτικό, αποχρεμπτικό.

Recommended for bellyache, colics, headaches, stress, cold,
insomnia. Stimulating, expectorant.

Συσκ. 30 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 3€


 

Μελισσόχορτο - Melissa (Balm lemon)

 

 

Για την κατάθλιψη, τα γηρατειά, την ανικανότητα, ξινίλες,
δυσπεψία, αρθρίτιδα, πόνο στα αυτιά, αέρια, για την περιποίηση
του δέρματος.

Για την υπέρταση σε συγκεκριμένη μορφή.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Εscop (Eυρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων)

For depression, aging, incapability, stomach sour, indigestion,
arthritis, ear aches, gases, for skin care.
For hypertension in specific form.
The indications are suggested by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€


 

Μέντα - Mentha (peppermint)

Για τον ίλιγγο, ναυτία, γρίππη, παιδικό πυρετό, βήχα, ρευματισμούς,
λιθίαση, χολή, συκώτι, εντερικά παράσιτα, χώνεψη, κολικό στομάχου.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται  από το EMA (European Medicines Agency) και την Escop (ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

 

For vertigo, nausea, flu, childhood fever, cough, rheumatism,

lithiasis, bile, liver, intestinal parasites, digestion, stomach colic.

Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€


 

Νταμιάνα - Turnena diffusa (Damiana)

Θεωρείται ότι κατέχει καταπραϋντικές, ήπια καθαρτικές και
αφροδισιακές ιδιότητες. Προτείνεται σε περιπτώσεις κατάθλιψης,
στη νευρική δυσπεψία, στη δυσκοιλιότητα, στη συνουσιακή
ανεπάρκεια και ειδικότερα στην αγχώδη νεύρωση με κυρίαρχο
τον σεξουαλικό παράγοντα.
Έχει διουρητικές ιδιότητες καθώς τονώνει τα νεφρά.

It's considered that it has sedative, mild laxative and aphrodisiac
properties. Suggested in depression cases, nervous indigestion,
constipation, impotence and in particular for anxiety neurosis
with predominant sexual factor.
It has diuretic properties as well it stimulates the kidneys.

 

Οινοθήρα - Oenothera (evening primrose)

Συνιστάται για την ελάττωση της πίεσης του αίματος και την
αποτροπή της συγκόλλησης των αιμοπεταλίων. Για τον τυμπανισμό
στην κοιλιά. Προτείνεται σε περιπτώσεις σκλήρυνσης κατά πλάκας
και για ρευματοειδή αρθρίτιδα (κράμπες στα πόδια).

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Suggested for blood  pressure decreasing and the prevention of platelet

aggregation. For the abdomen's bloating. Recommended in multiple

sclerosis cases and for rheumatoid arthritis.

The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

 

Συσκ. 20 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 4€

Pack. e 20 gram. (flowers and leaves only) price: 4€

 

 

 

Παναγιόχορτο - Leonorus cardiaca (motherwort)

Συνιστάται για παθήσεις καρδιάς, κυκλοφορικό, θρομβώσεις,
μελαγχολία, προεμμηνορροϊκή ένταση, νεφρολιθίαση.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Recommended for heart deseases, for the circulatory, thrombosis,
melancholy, premenstrual tension, nephrolithiasis.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€


 

Πεντάνευρο - Plantago (ribwort plantain)

Βρογχικό άσθμα, βρογχίτιδα, φυματίωση, βραχνάδα, αδύναμοι
πνεύμονες και νεφρά, διαταραχές του ήπατος και της ουροδόχου
κύστης, βρογχοκήλη, λίγο ή κακής ποιότητας αίμα, φλεβίτιδα,
θρόμβωση, κακοήθεις διαταραχές των αδένων.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency) και από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

For the bronchial asthma, bronchitis, tuberculosis, hoarseness,
weak lungs and kidneys, liver disorders, bladder disorders,
goitre, modicum or poor quality blood, phlebitis, thrombosis,
malignant disorders of the glands.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 25 gram. (leaves only) price: 3€


 

Πικραλίδα - Taraxacum (Dandelion)

Για την χοληστερίνη, διούρηση, ίκτερο, χολή, χολολιθίαση,
νεφρά, απόφραξη αρτηριών,  διατήρηση κανονικού βάρους
σώματος, έκζεμα, διανοητική ανάπτυξη, ήπαρ.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)και από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

For the cholesterol, diuresis, jaundice, bile, gallstones, kidneys,
artery occlusion, maintainance of the normal body weight,
eczema, mental development, liver.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€


 

Ρίγανη - Oregano

Για αρθρίτιδες, γλαύκωμα, πυρετό, βήχα, κοκκίτη, ιγμορίτιδα,
αμηνόρροια, πονόδοντο, πονοκέφαλο, ευκοιλιότητα, ανορεξία,
ίλιγγο, τυμπανισμό.
Αρωματικό βότανο μαγειρικής.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

For arthritis, glaucoma, fever, cough, whooping cough, sinusitis,
amenorrhea, toothache, headache, laxity, anorexia, vertigo, bloating.
Aromatic cooking herb.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).
 

Συσκ. 30 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 0,50€

Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 0,50€

 

 

 

Σαμπούκος - Sambucus (elder)

Για κρυολόγημα, γρίππη, συνάχι, ιγμορίτιδα, επιπεφυκίτιδα,
δερματικοί και οφθαλμολογικοί ερεθισμοί, χιονίστρες.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το EMA (European Medicines Agency)

Appropriate for flu, cold, catarrh, sinusitis, conjunctivitis,
skin and eye irritations, chilblains.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency).

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο άνθος)      τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers only) price: 3€


 

Σμέουρα - φραμπουάζ                super food

Rubus ideaus - Framboise (red raspberry)

Κόκκινοι και κίτρινοι καρποί διατίθενται νωποί την εποχή
της συγκομιδής τους (Ιούλιος - Αύγουστος)

Είναι πλούσιο σε Κάλιο186mg (οι τιμές ανά 100γρ.),

ασβέστιο 30,7mg, μαγνήσιο 27,1mg, Βιταμίνη C 32,2mg,

Βιταμίνη A 40,6 I.U. και θεωρητική ενεργειακή απόδοση 64 Κal.

Ενδείκνυται για ουρολοιμώξεις.

Red and yellow berries are available fresh at their harvest season

(July - August).

Contains potassium 186mg (valued at every 100 kgr.),

calcium 30,7mg, magnesium 27,1mg, Vitamin C 32,2 mg,

Vitamin A 40,6 I.U. and it's theoretically energy efficiency

comes up to 64 kal.

Appropriate for UTIs.

 

Καρπός  συσκ.                         τιμή:

Fruits  pack.  e                        price:

 Σπαθόχορτο - Hypericum (St. John's wort)

 

 

Για κατάθλιψη, πληγές, χολή, νεφρά, συκώτι, έλκος στομάχου,
εμμηνόπαυση, νυχτερινή ούρηση, ισχιαλγία, αρθρίτιδα, λειχήνες,
σύνδρομο ανοσοποιητικής ανεπάρκειας (AIDS)

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)  και από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

Recommended for depression, wounds, gall, kidneys, liver, stomach ulcer,
menopause, nocturia, sciatica, arthritis, lichens, helps the HIV symptoms.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy) 

Συσκ. 25 γραμ. (άνθος και φύλλο)               τιμή: 3€
Pack. e 25 gram. (flowers and leaves only) price: 3€

 

Σύμφυτο - Symphytum (comfrey root)

Περιέχει γλίσχρασμα, κόμμι, αλλαντοϊνη, τανίνη, αλκαλοειδή,
ρητίνη και πτητικά έλαια.

Παραδοσιακά χρησιμοποιείται για την θεραπεία των καταγμάτων.
Η αλλαντοϊνη βοηθά στην αύξηση των οστών, των χόνδρων και
των μυϊκών κυττάρων.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

Contains mucilage, gum arabic, allantoin, tannin, alkaloids,
resin and volatile oils.
Traditionally, it has been used for fracture healing.
Allantoin helps the healthy bone, cartilage and muscle cells growth.
The indications are suggested by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ.                                τιμή:
Pack. e                             price: 

 

Τσουκνίδα - Urtica (nettle plant)

Αντιαλλεργικό, αντισπασμωδικό, διουρητικό, για αρθρίτιδες,
αιμοραγίες πληγών, ρινορραγίες, αναιμία, άσθμα, αλλεργικός
κατάρρους.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)

Antiallergic, anticonvulsant, diuretic, for arthtritis, bleeding wounds,
nosebleeds, anemia, asthma, allergic sternutation (allergic sneezing).
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)    τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only)  price: 3€


 

Ύσσωπος - Hyssopus

Αποχρεμπτικό, αντισπασμωδικό, εφιδρωτικό.
Ηρεμηστικό για το άσθμα σε παιδιά και ενήλικες, βήχα,
βρογχίτιδα, χρόνια καταρροή. Άφυσο, για δυσπεψία, αέρια,

τυμπανισμό, κολικούς.

 

Expectorant, anticonvulsant, diaphoretic.

Tranquilizer for asthma symptoms in chlidren and adults,

cough, bronchitis, chronic catarrh.

For indigestion, gases, bloating, colics.

 

Συσκ. 25 γραμ. (μόνο άνθος και φύλλο)      τιμή: 4€
Pack. e 25 gram. (flowers and leaves only) price: 4€
 

 

Φασκόμηλο - Salvia (sage)

Για  ουλίτιδα, άφθες, φαρυγγίτιδα, αμυγδαλίτιδα, λαρυγγίτιδα,
παραλυσία, ρευματισμοί, αρθριτικά, καχεξία, ανορεξία,
διάρροια, μνήμη, νωθρότητα, ατονία, οξυδέρκεια.
Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)  και από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

 

Appropriate for the gums inflammation, thrush, pharyngitis,

tonsillitis, laryngitis, rheumatism, arthritis, sickliness, anorexia,

diarrhea, enhancing memory, sloth, weakness.
Herb with special precautions!

The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)  ΄τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€

 

 

Φλαμούρι - Tilia - (silver linden)

Για αρτηριοσκλήρυνση, λουμπάγκο, ρευματισμούς, αρθρίτιδα,
δυσκοιλιότητα,  κυστίτιδα, απόφραξη σπλήνας και ήπατος,
νευρική κόπωση, παιδικοί σπασμοί, ρυτίδες προσώπου, φακίδες,
τονωτικό των μαλλιών, αϋπνία.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)

Recommended for atherosclerosis, lumbago, rheumatism, arthritis,
constipation, cystitis, spleen and liver's occlusion,
nervous breakdown, infantile spasms, wrinkles, freckles,
hair stimulating, insomnia.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο άνθος)      τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers only) price: 3€


 

Φλισκούνι - Mentha Pulegium

 

 

Εξαιρετικά αποτελέσματα για τις καούρες και τις στομαχικές διαταραχές.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το CFR (Code of Federal Regulations)


Recommended for stomach disorders and heartburns.
Herb with special precautions!
The indications are suggested by the CFR (Code of Federal Regulations)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο άνθος και φύλλο)      τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 3€


 

 

Χαμομήλι - Chamomile

 

 

Για τον πονοκέφαλο, αϋπνία, στρες, ζαλάδα, άσθμα, βήχα,
κρυολόγημα, κριθαράκι, πονόδοντο, ρευματισμοί,
αμηνόρροια,  δυσμηνόρροια.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency) και από την Γερμανική Επιτροπή Ε.

 

Appropriate for headaches, insomnia, stress, dizziness,
asthma, cough, cold, eye stye, toothache, rheumatism,
amenorrhea, dysmenorrhea.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and
by the German Commission E.

 Συσκ. 30 γραμ. (μόνο άνθος)     τιμή: 2€
Pack. e 30 gram. (flowers only) price: 2€

 

 

Φλούδα ροδιού - Pomegranate's hull

 

 

Για την τριχόπτωση, πιτυρίδα και λιπαρότητα μαλλιών.

For hairloss, dandruff and greasy hair.

Συσκ. 100 γραμ.    τιμή: 3€
Pack. e 100 gram. price: 3€


 

Φύλλα καρυδιάς - Walnut tree leaves

Για αποστήματα, σπυριά, λειχήνες, δερματοπάθειες.

Φυματίωση, λεμφατισμός, ραχίτιδα. Καταπραϋνει τη δίψα
των διαβητικών. Γαργάρες για τον πονόλαιμο. Εντριβές για
την διατήρηση των μαλλιών.

Περιορισμός του ιδρώτα.

For abscesses, pimples, lichens, dermatoses.
Tuberculosis, lymfatism, rachitis.
Sooths the diabetic thirst. Gargles for sore throat.
Rubs for hair maintaining. Sweat-restricting.

Συσκ. 30 γραμ.     τιμή: 3€
Pack. e 30 gram.  price: 3€


 

Φύλλα κυδωνιάς - Cydonia  tree leaves

Μαλακτικό, σταματά αμέσως τη διάρροια, είναι ηρεμιστικό

και χρησιμοποιείται για νευραλγίες, ταχυπαλμίες, βήχα,

πονόλαιμο, αϋπνία, αφροδισιακό γυναικών.

Emollient, efficient results for diarrhea, can be used as a tranquilizer
for neuralgias, palpitations, cough, sore throat, insomnia,
women aphrodisiac.

Συσκ. 30 γραμ.     τιμή: 3€
Pack. e 30 gram.  price: 3€



 

Τσάι Πόζαρ - Pozar Herbal Tea

Μείγμα 5 βοτάνων

Αδυνάτισμα, αντιγήρανση, δυσκοιλιότητα, κατακράτηση υγρών,

τόνωση του οργανισμού.


5 herbs mixture
Slimming, antiaging, constipation, fluid retention,
organism stimulation.

Συσκ. 30 γραμ. (άνθος και φύλλα μόνο)      τιμή: 4€
Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 4€


 

Μπούκοβο - Boukovo (red chily peppers caught into pieces)

Παραδοσιακό μπούκοβο βιολογικής καλλιέργειας.

Ψιλοκομμένες και αποξηραμένες κόκκινες ντόπιες καυτερές πιπεριές.

Παρασκευασμένο σύμφωνα με την παραδοσιακή τεχνοτροπία.

Traditional organic farming boukovo.
Dried and caught into small pieces red local chili peppers.
Prepared according to the traditional style.
 

 

Το 1929, η περιφέρεια Αλμωπίας συμμετείχε στην Διεθνή Έκθεση

Θεσσαλονίκης, κατά το γεννέθλιο έτος της, εκθέτοντας ντόπια

παραδοσιακά προϊόντα. Ανάμεσα σε αυτά ήταν και το Μπούκοβο

παρασκευασμένο από ντόπιες καυτερές πιπεριές οι οποίες

αποξηραίνονταν και τρίβονταν ολόκληρες σε χοντρά, σχετικά,

κομμάτια (αντίθετα από το συνηθισμένο κόκκινο πιπέρι),

δημιουργώντας το ομώνυμο μπαχαρικό που εξαπλώθηκε

γρήγορα σε όλα τα Βαλκάνια ενώ οι εξαγωγές της εποχής

έφτασαν ως την Αίγυπτο όπου είχε τεράστια απήχηση!

 

Συσκ. 100 γραμ.     τιμή: 1,50€
Pack. e 100 gram. price: 1,50€

 

 

 

 

ΒΟΤΑΝΑ ΑΓΡΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ

wild herbs mountain gathered

 

 

Αγριμόνιο ή φωνόχορτο - Agrimonia eupatoria

Υψηλό ουρικό οξύ, αύξηση της πηκτικότητας του αίματος,
κύρωση του ήπατος, παθήσεις της σπλήνας, φλεγμονές λαιμού
και στόματος, αμυγδαλίτιδα, άφθες, διόγκωση καρδιάς,
στομάχου και πνευμόνων.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την  Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων) και από την Γερμανική επιτροπή Ε.

(voice-herb: clears up the vocal chords)
High uric acid, increases blood coagulation, liver cirrhosis,
spleen diseases, throat and mouth inflammations, tonsillitis,
thrush, heart - stomach and lungs swelling.
The indications are suggested by the Escop  (European Scientific Cooperative On Phytotherapy) and by the German Commission E.

Συσκ. 20 γραμ. (άνθος και φύλλο μόνο) τιμή: 5€Pack. e 20 gram. (flowers and leaves only) price: 5€

 

Άγριο Γεράνι - Geranium

Εξωτερική χρήση για ψωρίαση, νευροδερματίτιδα, ακμή.

External use for psoriasis, neurodermatitis, acme.

Συσκ. 20 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 4€
Pack. e 20 gram. (leaves only) price: 4€

 

Αδίαντο - Adiantum (maiden hair)

Τονωτικό των μαλλιών. Κατά της τριχόπτωσης και της πιτυρίδας.

Hair tonic. Preventing hairloss and dandruff.

Συσκ. 15 γραμ. (μόνο φύλλο) τιμή: 5€
Pack. e 15 gram. (leaves only) price: 5€
 

 

Ανθέμιδα - Anthemis (Mayweed)

Για τις ημικρανίες και τις αιμμορροϊδες.(

Appropriate for migraines and hemorrhoids.

Συσκ. 30 γραμ. ( μόνο άνθος) τιμή: 4€
Pack. e 30 gram. (flowers only) price: 4€


 

Εκουϊζέτο - Equisetum (horsetall)

Για διαβήτη, προστάτη, αποβολή των λίθων (ψαμμίαση,
ουρολιθίαση), εύθραυστα νύχια, αδύναμα μαλλιά, πιτυρίδα,
αναιμία, κατακράτηση υγρών, αιμορροϊδες, χρόνια βρογχίτιδα,
φυματίωση.
Προλαμβάνει την αρτηριοσκλήρυνση, την αμνησία και τον καρκίνο.
Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency).

 

 

Recommended for diabetes, prostate, kidney stones elimination

(gravel, urolithiasis), fragile nails, weak hair, dandruff,

anemia, fluid retention, hemorrhoids, chronic bronchitis,

tuberculosis.

Preventive for atherosclerosis, amnesia and cancer.

The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

 

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο)   τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€

 

 

Εφέδρα - Ephedra sinica

Συμβάλλει στη διαστολή των βρογχικών αεραγωγών και στην
αύξηση της ροής του αίματος στην επιδερμίδα. Για το άσθμα,
τον αλλεργικό κατάρρου και τα έντονα συμπτώματα της γρίππης.

Βότανο με ειδικές προφυλάξεις!

Contributes at the dilation of the bronchial airways and at the
increasing of blood flow on the skin. For asthma,
allergic sternutation (allergic sneezing), and the intense flu symptoms.
Herb with special precautions!

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο) τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€


 

Κράταιγος - Crataegus (Hawthorn)

Καρδιοτονωτικό, ρυθμίζει τους παλμούς της καρδιάς, υπέρταση.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων)

Heart stimulating, heartbeat regulating, hypertension.
The indications are suggested by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 100 γραμ. (καρπός και φύλλο) τιμή: 3€
Pack. e 100 gram. (fruits and leaves only) price: 3€


 

Κυνόροδα - Rosa canina (rosehips)

Πλούσιο σε βιταμίνη C. Για την άμυνα του οργανισμού στις
λοιμώξεις και σε κρυολογήματα, για τόνωση του οργανισμού,
δυσκοιλιότητα, ήπια προβλήματα χοληδόχου κύστης, νεφρών,
ουροδόχου κύστης.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από την Εscop (Ευρωπαϊκή επιτροπή

βοτάνων)

Rich in Vitamin C. Appropriate for the organism defense at the
infections and colds, stimulating, for constipation, mild gallbladder,
kidneys and bladder problems.
The indications are suggested by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 100 γραμ. (μόνο καρπός) τιμή: 3€
Pack. e 100 gram. (fruits only) price: 3€


 

Λάπαθο - Rumex crispus

Δυσκοιλιότητα, οστεοαρθρίτιδα, αναιμία, ίκτερος, φυματίωση,
ωτίτιδα, κνησμοί, δερματοπάθειες. Αποτοξινωτικό, χωνευτικό,
αποχρεμπτικό.


Appropriate for constipation, osteoarthritis, anemia, jaundice,
tuberculosis, otitis, itching, dermatoses.
Detoxifier, digestive, expectorant.

Συσκ. 20 γραμ. (μόνο φύλλο) τιμή: 4€
Pack. e 20 gram. (leaves only) price: 4€


 

Μικρομέρια - Juliana

Για τριγλυκερίδια, υπερχλωρυδρία, λιθίαση, κρυολόγημα.

Recommended for triglycerides, hyperchlorhydria, lithiasis, cold.

Συσκ. 20 γραμ. (μόνο φύλλο) τιμή: 4€
Pack. e 20 gram. (leaves only) price: 4€


 

Παλιούρι - Paliurus spina

Ρευματισμοί, αρθριτικά, ρευματοειδής αρθρίτιδα.

Appropriate for rheumatism, arthritis, rheumatoid arthritis.

Συσκ. 30 γραμ.    τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. price: 3€

 

 

Σημύδα - Betula (birch leaf)

Αποβολή άχρηστων προϊόντων από τα ούρα.
Ευεργετικό για πέτρες στα νεφρά, την ουροδόχο κύστη,
ρευματικές παθήσεις και ουρική αρθρίτιδα.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency) και την Escop (Ευρωπαϊκή επιτροπή βοτάνων).

Elimination of waste products through urine.
Appropriate in cases of kidney stones, beneficial for the bladder,
rheumatism deseases and gout.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency) and by the Escop (European Scientific Cooperative On Phytotherapy)

Συσκ. 30 γραμ. (μόνο φύλλο) τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (leaves only) price: 3€

 

 

Φλόμος - Verbascum (mullein flower)

Για τον βήχα και την καταρροή, την τραχειίτιδα και την βρογχίτιδα.
Για την μείωση του σχηματισμού βλέννας και φλέματος.
Για τις παθήσεις του εντερικού σωλήνα και των ουροφόρων οδών.

Οι αναγραφόμενες ενδείξεις υποδεικνύονται από το  EMA (European Medicines Agency)

Recommended for cough and catarrh, for tracheitis and bronchitis.
Reduces the formation of mucus and phlegm.
For the intestinal and urinary tract deseases.
The indications are suggested by the EMA (European Medicines Agency)

Συσκ. 30 γραμ. (άνθος και φύλλο) τιμή: 3€
Pack. e 30 gram. (flowers and leaves only) price: 3€

Σημείωση - Note:

Βότανα με ειδικές προφυλάξεις
Όπου υπάρχει αυτή η ένδειξη σημαίνει πως το βότανο έχει ειδικές προφυλάξεις και αντενδείξεις γενικές ή μεμονωμένες.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας: agrovotana.voras@gmail.com

Herb with special precautions
Every herb with this indication means that there are special precautions and
contraindications general or specific.
For more information contuct us: agrovotana.voras@gmail.com